el Turismo de montaña y ekstrim en la Crimea  
RU ES BY UA FR DE EN
la Crimea Montañosa y JUBK
· la Geografía, el relieve, el clima
· la toponimia De Crimea
· la red Fluvial
· la Vegetación y los animales
· los misterios Geológicos de la Crimea
la Preparación para las rutas
· la Elección del estilo del descanso
· el Turismo por el mal estado de los caminos
· la Cartografía
· el Mecanismo del campamento
el turismo Activo y ekstrim
· el turismo De peatones
· la Escalada
· la Caza y la pesca
· las Bicicletas, el jeep-safari
· los Caballos y osliki
· la Arqueología
· el Buceo
· el Paraplaneado
· los Ekstrim-juegos
· el deporte Invernal
· las bases Olímpicas
· las Artes marciales
· los juegos De rol
tiene que mirar
·

·

·

·
la Tarjeta
ru es by de ua fr en

la toponimia De Crimea

– los nombres de los objetos geográficos se quedan como antes la esfera de las disputas y las investigaciones científicas. Por eso no se asombren que en la literatura de etnografía territorial y en las tarjetas puede encontrarse la escritura diferente de los mismos nombres. En primer lugar, los nombres eran anotados relativamente recientemente durante la composición de los mapas topografícos en los XVIII-siglos XIX. Los anotaban a veces los soldados simples rusos, a veces los oficiales o los ingenieros de otro origen alemán, francés y. Las variantes más difundidas de Sotera y Satera, Kopsel y Kapsel. En difícil ("dos- o de tres pisos" los nombres) es posible encontrar las variantes de la escritura a través del guión o unidamente. Las normas del turco moderno, parecería exigen y de los autores de Crimea de la escritura unida. Sin embargo, escribimos en ruso. ¿Cómo será conveniente para el turista ruso – Eminebairhosar o Emine-bair-hosar? Si será mejor para el conocimiento con krymskotatarskoj por la cultura que los turistas de lengua rusa o anglófonos en seguida comprendan que en este nombre de Emine – el nombre femenino, bair – la colina, la elevación, hosar – el pozo. Pienso, mejor.

Además, en el ruso el modelo para mí es la escritura el Moskva. Aquí se ve claro que propio nombre se escribe de la mayúscula, a a través del guión con pequeño es designada la clase del objeto geográfico (la montaña, el río, el valle, la piedra, la roca). En general, seguiremos esta tradición, aunque no es ni la regla, ni la norma. Por otro lado, respetaremos las tradiciones de escribir con el error gramatical la montaña Demerdzhi famosa (en realidad el herrero es Temirchi o Demirdzhi), también escribir unidamente Chatyrdag y Karadag, también los nombres alemanes como Rosental y Kronental.

Entre las capas históricas de la toponimia de Crimea es posible es condicional distinguir:

- drevneevropejskie doarijskie los nombres que han llegado a nosotros en el tipo fuerte alterado todavía de los cazadores primitivos de la época de un Gran helamiento de Europa.

- los nombres arios, que daban ya las tribus antiguas agrícolas y pastorales que desmasificaban a través de la Crimea por la medida otstupanija del glaciar después al norte y los occidente; en este grupo se diferencian claramente europeo, tavrskie (Avunda, Salgir, Kacha, Alma) y griegos antiguos (la Teodósia) e iranio norte, turanskie – skifo-sarmato-alanskie (Habei, Palaky) la rama;

- nombres drevne-ugros y túrquicos muchos de que son ya la traducción (papel de calcar) secundaria o la copia simplemente onomatopéyica de unos nombres más antiguos. El ejemplo – Aju-dag (Oso-montaña) se llamaba antes por grecheski en Ajja – San. Los nombres túrquicos existe ahora en las variantes por lo menos tres dialectos krymskotatarskogo de la lengua. Es decir hoba (la cueva) en la costa corresponde koba – en la Premontañosa;

- eslavo, incluso ruso y ucraniano, después soviético (por ejemplo, guerrillero) y es ahora slengovye las elaboraciones no oficiales o las traducciones krymskotatarskih a los nombres, también el nombre de los nuevos objetos, que no era antes. El ejemplo: JUrkiny las rocas – antes Erkjan o Ernen, de er – la tierra y kaja - la roca. Todavía el ejemplo: Karasu (el agua de debajo de la tierra) se hacía Karasevkoj.

Con muchos nombres había una transformación milenaria con el cambio de algunas familias de lengua. Así el nombre del río Negro, que los tártaros de Crimea llamaban Chergun o Cher-su no tiene ningunas explicaciones túrquicas, asciende a unas tribus más antiguas.

las transformaciones Entretenidas pasaban y en el ritmo muy rápido – el apellido del terrateniente ruso Hvitsky ha dado el nombre a las próximas rocas Fytskin, a luego se ha convertido en krymskotatarskoe Pychke (Sierra), que se ha acercado mucho a las roturas en forma de sierra de las rocas cerca de la aldea Bashtanovka actual.

los nombres Modernos no oficiales es mucho a "tusovochnyh" los lugares, por ejemplo Mangupa tienen una Roca de los Presidentes, a cerca de la Bahía De zorro – la roca la Sandía y Dynja.

no llevo aquí los razonamientos detallados, ya que no es preparado todavía para las disputas con las autoridades reconocidas de esta esfera muy embrollada. En el Internet es publicado por completo el diccionario breve "la Crimea. Los nombres geográficos", publicado en 1998 por la editorial "Tavrija-más".

Sus autores – I.L.Beljansky, I.N.Lezina y A.V.Superansky A.V. Han realizado el trabajo enorme. Aunque de ella no es posible contar acabado, pero de nada igual por las escalas y el fundamento hasta ahora no era publicado.

Volviendo al tema de las tarjetas … no se asombren a la divergencia en los nombres, pero no dejen sin atención los lapsuses francos, como la Viga en vez de Bakla o las piedras Blancas en vez de Adalar (en muchas tarjetas kievianas). Escriban en las editoriales. Le serán agradecidos solamente.


Reservar las plazas directamente en los balnearios se puede en el sitio
" el descanso en la Crimea sin яюёЁхфэшъют".



Complementariamente al tema dado:

la Geografía, el relieve, el clima y las temporadas del turismo. Los rasgos del tiempo en las montañas
la red Fluvial. La temporada de baño sobre los ríos montañosos y los lagos
los misterios Geológicos de la Crimea Montañosa. Los terremotos, los deslizamientos del suelo, los hundimientos, los aludes

Atrás | el Comienzo | -ртхЁ§
© 2005-2009 www.crimeanextreme.com. El Turismo de montaña y ekstrim en la Crimea.
a la citación de los materiales del sitio la hiperreferencia directa en www.crimeanextreme.com es obligatoria