le Tourisme en montagne et ekstrim dans la Crimée  
RU ES BY UA FR DE EN
la Crimée De montagnes et JUBK
· la Géographie, le relief, le climat
· la toponymie De Crimée
· le réseau Fluvial
· la Végétation et les animaux
· les secrets Géologiques de la Crimée
la Préparation des itinéraires
· le Choix du style du repos
· le Tourisme selon l'impraticabilité
· la Cartographie
· l'Installation du camp
le tourisme Actif et ekstrim
· le tourisme De piéton
· l'Escalade
· la Chasse et la pêche
· les Bicyclettes, le jeep-safari
· les Chevaux et les ânes
· l'Archéologie
· Dajving
· le Paravol à voile
· les Ekstrim-jeux
· le sport D'hiver
· les bases Olympiques
· les arts De combat
· les jeux De rôle
se Trouve regarder
·

·

·

·
la Carte
ru es by de ua fr en

la toponymie De Crimée

– Les noms des objets géographiques restent toujours le domaine des discussions et les études scientifiques. C'est pourquoi ne s'étonnez pas que dans la littérature d'études de contrée et sur les cartes il y avoir se rencontrer un différent orthographe des mêmes noms. Premièrement, les noms étaient inscrits relativement récemment à la rédaction des cartes topographiques à XVIII-XIX les siècles. Les soldats simples russes, parfois les officiers ou les ingénieurs de l'autre origine allemande, française les inscrivaient parfois. Les variantes les plus répandues de Sotera et Satera, Kopsel' et Kapsel'. À complexe ("deux- ou à deux étages" les noms) on peut rencontrer les variantes de l'orthographe dans le trait d'union ou ensemble. Les normes de la langue moderne turque, demandent apparemment et aux auteurs de Crimée de l'écriture liée. Cependant, nous écrivons en russe. Comment il sera confortable pour le touriste russe – Eminebairhosar ou Emine-bair-hosar ? S'il vaudra mieux pour la connaissance avec krymskotatarskoj par la culture pour que les touristes russes ou anglophones comprennent à la fois que dans ce nom d'Emine – le nom féminin, bair – la colline, la hauteur, hosar – le puits. Je pense, mieux.

En outre dans la langue russe le modèle pour moi est l'orthographe la Moskova. Ici on voit clairement que le nom personnel s'écrit de la majuscule, mais dans le trait d'union de la petite on désigne la classe de l'objet géographique (la montagne, la rivière, la vallée, la pierre, le rocher). Pour l'essentiel, nous nous tiendrons à cette tradition, bien qu'elle ne soit pas ni la règle, ni la norme. D'autre part, nous respecterons les traditions écrire avec la faute de grammaire la montagne de Demerdzhi célèbre (en fait le forgeur est Temirchi ou Demirdzhi), ainsi qu'écrire ensemble Chatyrdag et Karadag, ainsi que les noms allemands comme Rosental et Kronental'.

Parmi les couches historiques de la toponymie de Crimée on peut conventionnellement mettre en relief :

- drevneevropejskie doarijskie les noms qui sont arrivés à nous dans l'aspect fortement déformé encore des chasseurs primitifs de l'époque d'un Grand glaçage de l'Europe.

- Les noms aryens, qui donnaient déjà d'anciennes tribus agricoles et de berger s'établissant par la Crimée selon la mesure otstupanija du glacier sont plus loin sur le nord et l'ouest; dans ce groupe se distinguent distinctement européen, tavrskie (Avunda, Salgir, Kacha, Al'ma) de la Grèce ancienne (Feodosiya) et iranien nord, turanskie – skifo-sarmato-alanskie (Habei, Palaky) les branches;

- drevne-ugorskie et les noms turcs, plusieurs de qui sont déjà la traduction (calque) secondaire ou le copiage simplement onomatopéique des plus anciens noms. L'exemple – Aju-dag (Ours-montagne) auparavant s'appelait selon est grec Ajja – Sacré. Les noms turcs existe maintenant dans les variantes au moins trois dialectes krymskotatarskogo de la langue. C'est-à-dire hoba (la caverne) sur la côte correspond koba – au Pays situé au pied des monts;

- Slave, y compris russe et ukrainien, ensuite soviétique (par exemple, de partisans) et maintenant slengovye les traitements informels ou les traductions krymskotatarskih des noms, ainsi que les noms des nouveaux objets, que plus tôt n'était pas. L'exemple : JUrkiny les rochers – auparavant Erkjan ou Ernen, d'er – la terre et kaja - le rocher. Encore l'exemple : Karasu (l'eau de dessous de la terre) est devenue Karasevkoj.

Avec plusieurs noms il y avait une transformation millénaire avec le remplacement de quelques familles de langue. Ainsi le nom de la rivière Noir, qui les Tatars de Crimée appelaient Chergun' ou les Cher-sous n'a pas aucunes explications turques, monte à de plus anciennes tribus.

Les transformations Amusantes se passaient et dans le rythme très rapide – le nom du propriétaire foncier russe Hvitsky a baptisé les rochers plus proches de Fytskin-kaja, mais puis s'est transformé à krymskotatarskoe Pychke (Scie), qui s'est approché beaucoup aux ruptures en forme de scie des rochers près du village de Bashtanovka actuel.

Les noms Modernes informels il y a beaucoup de chez "tusovochnyh" les places, par exemple Mangupa ont un Rocher des Présidents, mais près de la Baie De renard – les rochers la Pastèque et le Melon.

Je n'amène pas ici les raisonnements détaillés, puisque n'est pas prêt encore aux discussions avec les autorités reconnues dans ce domaine beaucoup embrouillé. Dans Internet on publie entièrement le dictionnaire bref "la Crimée. Les noms géographiques", publié en 1998 par la maison d'édition "Tavrija-plus".

Ses auteurs – I.L.Beljansky, I.N.Lezina et A.V.Superansky A.V. Ont fait le travail immense. Bien que l'on ne peut pas la trouver fini, mais de rien égal selon l'échelle et le bien-fondé jusqu'ici n'était pas publié.

En revenant au sujet des cartes … ne s'étonnez pas de la divergence dans les noms, mais ne négligez pas les lapsus sincères, comme la Poutre au lieu de Bakla ou les pierres Blanches au lieu d'Adalar (sur plusieurs cartes de Kiev). Écrivez aux maisons d'édition. Vous seront reconnaissants seulement.


Réserver les feuilles de route directement dans les sanatoriums on peut sur le site
" le repos dans la Crimée sans яюёЁхфэшъют".



En supplément au sujet donné :

la Géographie, le relief, le climat et les saisons du tourisme. Les particularités du temps dans la montagne
le réseau Fluvial. La saison de bain sur les rivières de montagnes et les lacs
les secrets Géologiques de la Crimée De montagnes. Les tremblements de terre, les glissements de terrain, les effondrements, se sont assis

En arrière | le Début | -ртхЁ§
© 2005-2009 www.crimeanextreme.com. Le Tourisme en montagne et ekstrim dans la Crimée.
à la citation des documents du site l'hyperréférence directe sur www.crimeanextreme.com est obligatoire